休斯敦1月9日消息,安迅思(ICIS)周一发布利润报告显示,与去年12月底相比,截至1月6日当周东南亚地区的乙烯利润出现上涨,但是东北亚地区的利润出现下降。
导致东南亚和东北亚地区乙烯利润不同走向的最大因素是乙烯现货价格表现的不同。截至1月6日当周,东南亚地区的现货乙烯价格比去年12月底上涨15美元/吨,但东北亚地区的价格则下跌了30美元/吨。
此外,石脑油基的乙烯利润高于液化石油气(LPG)基乙烯利润。
在东南亚市场,石脑油基乙烯利润增加15%升至698美元/吨,而LPG基乙烯利润增加4%升至387美元/吨。
在东北亚市场,石脑油基乙烯利润下降3.6%至774美元/吨,而LPG基乙烯利润下挫11%至501美元/吨。
庞晓华摘译自ICIS 2017-1-9
原文如下:
Ethylene margins up in SE Asia, down in NE Asia
09 January 2017 20:31 Source:ICIS News
HOUSTON (ICIS)--Ethylene margins for the week ended 6 January rose in southeast Asia but fell in northeast Asia compared with the close of December, the ICIS margin report showed on Monday.
The biggest driver was the movement in spot ethylene prices. For the week ended 6 January, spot prices rose $15/tonne in SE Asia from the end of December and fell $30/tonne in NE Asia.
Additionally, naphtha-based ethylene margins were stronger than LPG-based ethylene margins.
In SE Asia, naphtha-based ethylene margins rose by 15% to $698/tonne from the end of December, while LPG-based margins rose by 4.0% to $387/tonne.
In NE Asia, as naphtha-based ethylene margins fell by 3.6% to $774/tonne, and LPG-based margins fell by 11% to $501/tonne.