中国10月原油进口降至13个月最低，自9月的近纪录高位大幅下滑。

　　民营炼厂的进口配额基本用尽，因此导致其购买放缓。

　　海关总署周三(11月8日)公布的数据显示，10月原油进口为730万桶/日，高于上年同期，不过远低于9月的900万桶/日。

　　“进口减少是因为民营炼厂购买量下降，因为他们中很多炼厂即将用光今年的原油进口配额，”石油咨询机构Zibo Longzhong information Group分析师Li Yan称。

　　Li Yan表示，10月进口下降令人意外，通常第四季原油需求增加。

　　中国商务部确定2018年原油非国营贸易进口配额为1.4242亿吨，增长50%以上。

　　包括管道天然气和液化天然气(LNG)在内的天然气进口量达到581万吨，低于9月份的水平，不过高于去年同期的382万吨。

　　今年到现在为止天然气进口量增加25%至5416万吨，高于去年的5400万吨，创历史纪录。

　　居民和工业天然气消费量激增推高了液化天然气现货价格，让人担忧中国可能面临冬季供应短缺。